عيدكم مبروك وكل عام وانتم بخير MBSMGROUP برنامج تحميل الفيديو من الفايسبوك Facebook .. من MBSMGROUP
ديسمبر 08

المجموعة العربية لتطوير ودعم وتسكين المواقع

المجموعة العربية لتطوير ودعم وتسكين المواقع


Traduction complète Française de vBulletin 3.8.0 à 3.8.4

http://www.mbsmgroup.com/pic/_photo/Guest/2204603061_small_1.jpg

Cette fichier traduit entièrement vBulletin, la partie du forum comme toute la partie administrative. Il s’agit donc d’une traduction complète de vBulletin.
Ce fichier passe la validation XHTML. Il est donc 100% compatible XHTML.

Versions

Langue française pour vBulletin : 3.8.0 – 3.8.1 – 3.8.2 -3.8.3 – 3.8.4

L’équipe vBulletin-Ressources.com est ravie de vous annoncer sa traduction française de vBulletin 3.8.4 !

Accord de Jelsoft

Nous avons l’accord de Kerry-Anne (membre de l’équipe Jelsoft) pour poster notre traduction ici même, sans vérification de licence, elle est donc disponible à tous avec ou sans licence.

Historique

Ce projet a commencé en Avril 2007, nous avions avec l’équipe de l’époque commencé une traduction, coordonnée par Nerilka. Un manque de temps, de motivation, la disparition soudaine de Nerilka du net a fait que cette traduction commencée a dû cesser. Pendant plusieurs mois, Sofia à continué la traduction de son côté, et a donc traduit une grosse partie à elle seule. En mars 2009 (il y a deux mois de cela), nous avons décidé de relancer le projet, nous avons donc mis la traduction des hacks en suspend et nous nous sommes consacrés à la traduction de vBulletin. Cette traduction nous a demandé énormément de temps, d’organisation et de difficultés. De difficultés pour deux raisons. La première, c’est fastidieux ! à l’heure actuelle, la traduction représente plus de 11 000 lignes de traductions ! Une fois la traduction complète, le chiffre tourne aux alentours des 15000 lignes de traduction ! La partie manquante représente environ 3330 expressions pour plus de 4000 lignes. La seconde difficulté était de respecter les droits de la propriété intellectuelle de la traduction actuelle, pour se faire, nous avons mis en place un cahier des charges des vocabulaires et expressions, afin de créer une œuvre propre et unique, différente de la traduction actuelle.

Les traducteurs
(Par ordre alphabétique)

- Allan, Billyboule, Gaetan, Nerilka, Sd2310, Sofia, Sunray

Pour Nerilka, j’ai personnellement demandé a ce qu’elle soit cité car elle avait fait un énorme travail lors de la première traduction. C’est le minimum que nous puissions faire, merci à elle

Installation de la traduction

Connectez-vous à votre panneau d’administration.

Dans le bloc “Languages & Phrases”, cliquez sur “Download / Upload Languages”.

Dans la section “Import Language XML File”, vous avez deux possibilités :

* Soit vous importez le fichier langue depuis votre ordinateur “upload the XML file from your computer”
* Soit vous importez d’abord ce fichier sur votre serveur puis indiquez le chemin du fichier pour le paramètre “import the XML file from your server”

Si vous désirez écraser une langue existante, choisissez cette langue dans le paramètre “Overwrite Language”

Si vous souhaitez spécifier un titre pour la langue, faites-le pour le paramètre “Title for Uploaded Language” (par défaut, le titre de la langue est “Français”)

Si vous utilisez une version différente de vBulletin de la langue importée, choisissez d’ignorer la version de la langue “Ignore Language Version”





شارك الموضوع مع أصدقائك

نبض قوقل

  • Print
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • RSS
  • Add to favorites
  • blogmarks
  • email
  • Live
  • PDF
  • Twitter
  • Yahoo! Buzz

سوف يقيم الموضوع بنقطة من 10 نقاطسوف يقيم الموضوع ب2 نقطة من 10 نقاطسوف يقيم الموضوع ب3 نقطة من 10 نقاطسوف يقيم الموضوع ب4 نقطة من 10 نقاطسوف يقيم الموضوع ب5 نقطة من 10 نقاطسوف يقيم الموضوع ب6 نقطة من 10 نقاطسوف يقيم الموضوع ب7 نقطة من 10 نقاطسوف يقيم الموضوع ب8 نقطة من 10 نقاطسوف يقيم الموضوع ب9 نقطة من 10 نقاطسوف يقيم الموضوع ب10 نقطة من 10 نقاط (لم يتم التقييم بعد الرجاء أنقر النجمات لتقييم الموضوع)
Loading ... Loading ...





المجموعة العربية لتطوير ودعم وتسكين المواقع

المجموعة العربية لتطوير ودعم وتسكين المواقع

إن أعجبتك مواضيعي زائرنا الكريم فلا تبخل علينا بكلمة شكر وتمنياتنا لك بالتوفيق;

الرجوع للرئيسية





7 تعليقات: “ملف اللغة الفرنسية 3.8.3 3.8.4 Traduction complète Française de vBulletin”

  1. [...] ===برنامج تحميل الفيديو من الفايسبوك Facebook .. من MBSMGROUP ===ملف اللغة الفرنسية 3.8.3 3.8.4 Traduction complète Française de vBulletin ===عيدكم مبروك وكل عام وانتم بخير MBSMGROUP ===Disques Durs Externes [...]

  2. [...] ملف اللغة الفرنسية 3.8.3 3.8.4 Traduction complète Française de vBulletin [...]

  3. glallCandseen NETHERLANDS Internet Explorer Windows قال:

    Bonjour

    I just wanted to say hi

    Cheerio

  4. QuomoZemfidem FRANCE Internet Explorer Windows قال:

    hey..
    i just found a site like this. .
    thy offer free IPAD
    [url=]http://tinyurl.com/25dtg5q[/url]
    I filled this 3 days ago and they called me today for confirm delivery.
    you can try for free

  5. tothsweerge NETHERLANDS Opera Windows قال:

    Good day!

    It is my first time here. I just wanted to say hi!

  6. Queefulse Internet Explorer Windows قال:

    Wassup I’m a new member would like to say good day to all the participants here. Aspire to meet several new buddies here.

  7. Jaseanabedo UNITED KINGDOM Internet Explorer Windows قال:

    hi everybody

    great site lots of lovely people just what i need

    hopefully this is just what im looking for, looks like i have a lot to read.

اضف تعليق

mbsmgroup
جميع الحقوق محفوظة 2007-2010  MBSMGROUP   .. تصميم MBSMGROUP